Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 9
Is something the matter?
We have found Ji Young!
What?
How did you find her? Did you hear from the police?
I'll tell you the details when you get back. Hurry and come back.
Why do you have that expression?
Joon Sae, I'm sorry. I have to go home.
- Has something happened? - No, it's really nothing.
I just have to go home.
Is it something bad? Shall I go with you?
No need. I will call you later.
I'm sorry.
Yoon Sa Wol
Ji Young, you are home at last.
You are back to where you belong.
Will you start your life anew from today onwards?
Can it be that you have recalled what had happened that day?
When you were young, Mom favored you.
That look you used to give me that was full of self-confidence.
Has made me even colder.
Ji Young.
Now that you are back.
Make sure you enjoy everything that you have missed.
But erase all your memories from the past before you do.
I don't want to see you get hurt again.
Ji Young, Ji Young.
You were so close by, and yet we didn't know.
Ji Young, what happened? What had happened exactly?
Unni took me out.
Where? Where did she take you?
After she took me to an unfamiliar place.
She told me to wait for her.
Then, she never came back for me.
You are lying!
I remembered everything.
You were the one who abandoned me.
You are lying! Mom, don't believe her.
- She is lying right now. - You are the one lying!
Why didn't you tell the family about taking me out?
That's the proof. That's the proof that you abandoned me.
- I did not take you out! - Shut up!
I didn't do that. Ji Young remembered wrongly.
Why would I take Ji Young out?
I never did that.
She is lying.
Yes. I just arrived home. I'm going in right now.
Do Young.
Unni.
Are you Ji Young?
So, Continue with your story.
When I was playing with fire, I burned and left a scar on my back.
But, the scar is almost gone now. Because I received 3 surgical treatments for it.
What else?
What else do you remember?
This house seems really familiar.
That staircase,
and the kitchen.
Of course.
We haven't moved since.
It is the house that you stayed in before.
Are you really Ji Young?
I still remembered playing with you, Unni.
We played in the playground.
Do Young. Speak with me for a moment.
The police called this afternoon.
They said that among the search applications for parents.
There was one that matched our profile.
Therefore I went with your mom to the police station to meet her.
What is it that matched?
Everything.
Her name when she was young, her age, her blood type, and also her scar.
Everything your mom described.
Then why is it that she hasn't looked for her parents till now?
She said she wasn't very sure of her memory.
She was brought up by an old couple.
It was only recently that they told her everything in detail.
They adopted her when they found her after she lost her way.
They told her to look for her parents.
We couldn't believe it either that we have found her so easily.
We were nervous and fearful at first.
Your mom too, she was trembling for more than an hour.
Where did she get lost?
Where has she been living till now?
We'll ask those questions in the future.
Your mom just calmed down 10 minutes ago.
Have you confirmed that it is Ji Young?
Almost.
Of course, we still have to do a paternity test. Tomorrow or the day after.
What's the rush?
We have to confirm that she is really Ji Young sooner or later.
Do Young, from what you can see, she looks like Ji Young when she was little, right?
Yes.
Honey,
Ji Young,
This isn't a dream, is it?
If this is a dream then I will kill myself.
I won't be able to live.
Honey, it's not a dream so don't worry.
It's our Ji Young, no doubt about it.
This dining table…I think I remember it too.
We bought this a few years ago.
Ah..Is that right?
It is very similar to the one we had before.
Your memory is really good, Ji Young.
Yes.
I also remember a little the time when I played with Unni.
I remember it too.
When I thought of you, I would go to the playground we played at and cry.
I am your fan. I like you much.
I can't believe we are sisters.
We would like to meet your adoptive parents too.
When would be a good time to meet?
Both of them have passed way.
Grandpa died two years ago.
Last month when Grandma died, she told me to look for my biological parents.
Were your adoptive parents the one who mailed the letter telling us not to look for you as they have taken you away?
Did you hear about the letter that said they had taken you?
I heard that someone mailed them a letter that said that he had taken the child.
Just pretend you didn't know about it.
If you said they did, then that would be considered abduction.
And that will just complicate matters.
Oppa, do we have to do this?
I'm scared.
Just treat it as acting. Aren't your acting skills top-notch?
If they found out, then we are dead for sure.
Didn't you say you love me?
Didn't you say you would do anything for me?
Yes.
I need money now. This is our only way out at this moment.
Even if I were their biological daughter, they won't give me 10 million won immediately.
10 million won?
If I had only wanted 10 million won.
Then I wouldn't have done this.
Then?
10 million won is only the beginning.
Oppa!
Just pretend you don't know about the letter.
You don't know whether or not it was your adoptive parents who mailed it.
Say that you have lived on your own after graduating from high school.
You haven't seen them for a long time.
Understand?
Haven't you heard anything about the letter?
I'm not too clear about that.
I left home after graduating from high school.
I hardly saw them.
Is that right? How have you lived all these times?
I came to Seoul by myself to work.
I was exhausted everyday.
But I still held the hope of finding my parents, that's why I pulled through.
Where do you live in Seoul? Do you live alone?
You would need a few months to hear all that happened during that period of time.
Don't overwhelm her with all those questions today.
She should be rather listless.
Sleep here tonight.
Here?
We still keep your room. Ahjumma is cleaning it right now.
Just sleep here tonight.
Pajamas, underwear and make up, Your sister has lots of new ones.
You can use them or wear them as you please, Ji Young.
Honey! Don't give her too much pressure.
We, ourselves, haven't even recovered from the shock.
Ji Young, do as you please.
It won't bring us any inconveniences even if you sleep here tonight.
That's alright. Today…
Just sleep here!
Yes.
Of course, that's the way it should be.
You are my obedient daughter.
Wait a minute, Ji Young.
You are really very compromising.
You weren't this way when you were young.
It's not that, Unni.
I'm really exhausted now.
Can you let me see the area where you had surgery?
Where did you have it done?
There really wasn't any scare left.
I have done it 3 times.
Hasn't the plastic surgery technology been very good recently?
There is so much for Ji Young to do in the future.
You have to go to the university.
Yes.
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
Alright. Then you should study and find a good man at the same time.
You have to be like your Unni, find a good man.
Ji Young. Do you want to try this on.
I bought this for you when you had your 20th birthday.
Try it on.
No. This is so expensive.
It's yours. Put it on.
Thank you.
Anything that you haven't got to enjoy all these years.
I will make it come true for you.
Thank you.
Mom.
My child!
Wow.
So this is what the room of a famous person looks like.
But Unni, the color of the room is quite unique.
Is it a hobby to buy things for other people?
Wow. This must be very expensive.
Would you care to wear these pajamas?
Unni.
Why do you use formal speech all of sudden. I'm Ji Young.
Do you want to wear these pajamas?
Can I open it?
Sa Wol.
Unni, are you busy?
You didn't pick up your phone.
Yes. I didn't have time. I'm sorry.
I just called Professor Choi.
She said she was going to come tomorrow, but then I haven't heard from her.
Why did you call Professor Choi?
because there is an outfit that is Professor Choi's style.
Haven't I told you not to make the initial contact with my mom?
It seems that Sa Wol, your memory isn't that good.
I did it because Team Leader said to give her a call and say my greetings.
I'm sorry.
Something came up at home just now.
That's why we couldn't pick up your calls.
I'm sorry, I didn't know.
Nothing bad happened right?
Yes, Unni.
Good night.
Alright. Sa Wol, you have a good night too.
Her name is Sa Wol?
That's special. Is her sister named San Wol?
Go take a bath if you are done here.
Take the make-up with you.
Is this the famous Welli night cream?
Vitamin serum!
Can I try all these too?
You have such an outgoing attitude.
Isn't today a happy day?
Wow. It smells good!
Expensive stuff is sure different.
It is my personal opinion.
But if it were me, I would have left the scar on my waist alone.
Why? It's so ugly.
Because that might just be the proof needed to find my parents.
In any case, didn't I find you even without that?
I heard your name was Eun Ju, Cho Eun Ju?
Yes. I didn't even know that my real name is Shin Ji Young.
Go to sleep, Unni.
What was the phone call about just now?
It's nothing
Wasn't it Shin Do Young?
How did you know?
Didn't you call her "Unni"?
That's right.
Did she say if something bad had happened?
I don't know. She didn't say.
Dong Woo, I have something bad happened to me.
There was a girl who begged me to give her a job.
She has been absent without reason.
Even her phone has been switched off, and she didn't even reply my text messages.
A white blouse was missing. She must have taken it.
That's why you have to be careful when hiring.
She was working for me during the opening of the store.
But halfway through, she got dragged off by a gangster.
I have been feeling uneasy about her since then.
That's why it's your fault for not being careful when hiring.
Have you seen a CEO hiring just anybody?
- No, I haven't. - No, right?
I have never even seen a CEO for as long as I have lived.
You are great!
Did Do Young sound bad?
No. I just feel she was a little testy.
You look really worried.
What do I have to worry about? Give me a glass of water.
What is it?
Nothing.
How's being a karate instructor? Is it interesting?
A bunch of disobedient high school students.
I kept shouting at them, so much so that my throat has dried up.
Is it great in Seoul?
It's great.
Do Young.
Be well
Good night
One has to exercise.
Breathe in some fresh morning air. I feel like I'm about to fly.
Don't drag me along.
I have had enough running around all day at the department store.
You are a salary worker now.
You should get a fixed deposit account, or some sort of fund.
And then get yourself insurance.
Even cheap insurance is useful, If you get hurt or sick all of sudden.
Are you worried that I will borrow money from you when I'm sick?
Dong Woo! Look at how Sa Wol speak to me.
What is he thinking of?
Is he in love?
He looks distracted, like someone in love.
Has he fallen for me?
Seriously!
(speaking in German)
Did you sleep well?
You are up early.
I have German lessons today.
Why are you learning German all of sudden?
I realized there are a lot of German titles when I'm working on the Classical program.
You are always very conscientious in what you do ever since you were young.
Even though you are my daughter.
There are a lot about you that I admire.
Dad, you really!
Your mom has taken Ji Young out.
So early?
She said they were going to the hotel spa, and then to the salon.
They will meet with you at noon.
She said they wanted to go to very good restaurant for lunch.
She will give you a call later.
I have made plans with Joon Sae at noon.
Talk to Manager Kim.
Give in to your mom a bit these days.
Child, your mom wants to show off her two daughters to everyone.
Does she still need me? Ji Young alone will be enough.
Don't say that.
Actually your mom has always been proud of you.
Now that Ji Young has been found.
We can get married in Autumn, can't we?
Of course.
Oppa!
Is your ankle okay now?
It's fine!
How about the photos we took? Have you sent it?
I have emailed a few over.
As for the rest, I want to develop them before I gave them to him.
That's right. It should be better that way.
You have to mail those that I looked the prettiest.
Oh, what to do? I sent that one that you were in those pants.
You didn't!
Work hard!
You are joking right? Right?
Professor Choi Jung Hee is arriving soon.
She had instructed us to prepare clothing, shoes and handbag for a 25 year old.
25 years old?
That's really pretty.
As for handbag, this one would really go well with that outfit.
Isn't this Serlans?
This child is really slim.
It would be better if the waist is taken in a little.
Alright. Let me do it.
Ah! That hurts!
-Are you okay? -You can't even do that right?
I'm so sorry. I'm so sorry.
- Are you okay? - Yes.
You move aside. Team leader, come and do it.
Yes. Let me do it, professor.
Can you finish it in an hour?
I would have to check with the alteration team.
Get it done in an hour and deliver it to the restaurant where we will be having lunch.
- You will have to make the trip. - Yes, professor.
Wow. Even the dessert looks like art.
This is opened by a chef who has worked in a Parisian hotel for over 10 years.
Let's eat.
It's delicious.
Being able to shop and eat at restaurants with my daughter.
That's really my wish come true.
I feel so fortunate now.
I feel the same way, Mom.
Ji Young, do you have a driver's license?
Yes.
I'll buy you a car.
You will also prepare for University, so think about what you want to do in the future.
Yes, Mom.
It should be here soon.
Is somebody coming?
No. I told them to alter the clothes, And they said they would deliver it here.
She is here.
Professor, the alteration is done.
I took the subway here as I was afraid I was going to be late.
Thank you.
I'm sorry to have interrupted your lunch.
I hope you are satisfied with the clothes.
Wait a minute.
Thanks for delivering it all the way here.
No.
Accept it.
- No, that's alright. - There is no need for pride here.
Accept it when it's given by your elders.
Take a taxi back, so you don't look drenched in perspiration.
Thank you.
The coffee is really good, isn't it?
I'm going to school. Ji Young, do you want to go too?
Maybe next time. I have something on today.
Here is money for taxi then.
Thank you.
I miss my mom.
Unni!
Get on, Sa Wol!
I feel like eating Soon Dae too.
Ahjumma, give me two Soon Dae over here, add salt.
Alright.
Unni, you are something. You can even have lunch twice.
The steak is so small, how can I be full?
That can only be considered after-meal snacks.
Unni, you are great!
They said that those who could eat will succeed. It's true.
You have good appetite too.
I will be successful one day too, won't i?
You are successful already, aren't you?
You are a personal shopper at a brand name department store.
I am where I am today because I was forced by circumstances.
There are other things that I really want to do.
What is it?
Secret.
I'm leaving.
Unni. Unni.
I'll tell you next time. I'm a little embarrassed about it.
It can't be an anchor, can it?
Definitely not.
I can't possibly be your competition.
I'll tell you next time.
I'm so curious. I'll be waiting.
That's right, Unni. I have shocking news.
What is it?
I met my first love whom I have missed for over 10 years.
Really?
That's why I even went with Oppa to the old orphanage.
I was so happy.
So, you two have already started dating?
It shouldn't be too long now.
Of course, that's just what I think.
Then try to confess your feelings to him. You can do it.
But I don't even know if Oppa has a girlfriend or not.
There's no ring on his finger.
Of course.
Even if he has a girlfriend, maybe it's not to the point where he would wear a couple's ring.
I was afraid that he would say he has a girlfriend, that's why I didn't dare to ask him.
My friend Yong Ja said that even if he has a girlfriend, I can snatch him away from her.
I wish you luck.
Then, Should I confess my feelings? Tell him that I have always liked him.
Ask him, what about me?
Then, what about Dong Woo?
Dong Woo is just a friend.
Why are you getting upset?
Unni. Wait and see.
That Oppa is good at playing the violin.
He is also good at taking photographs. He is a very perceptual man.
Also, he is very handsome.
He is just the opposite of my boyfriend.
My boyfriend.
He is very calm, he is more logical than perceptual.
And then? Is he very ugly too?
No. His looks are passable.
That, they are alike.
Whenever I see you, I would understand a lot.
I want to be like you too, live well and elegantly.
I wish that you and that person will live a happy life.
Me too.
To us, the present is more important that the past.
Forget everything about your past.
It is only right if you live well now.
Who are your parents, why they abandoned you.
If you don't let go of the past.
You would miss the moment in the present time.
I agree!
Hurry and let me meet that person.
Confess your feelings to him when you get back today.
I don't look good today.
Tomorrow then.
Unni, just let me off ahead.
I hope you succeed.
Yes, Unni. Go!
Hey, I nearly couldn't recognize you.
I look great don't I?
Do you know how much this these clothes cost?
Are you happy that you listened to me?
it's great but I feel a bit uneasy.
Can you say that even when you look in the mirror?
You look exactly like a wealthy family's daughter.
When do I have to carry on acting like this?
It'll all be over once they do the DNA test.
We have to delay it.
When the result comes out, say it's wrong and ask to test it again.
Say it's impossible.
Until when?
Until we get what we can out of there.
We can run before the results for the second test come out.
It's so good to meet such nice parents.
I've actually thought about becoming their real daughter.
Really?
We'll get married afterwards.
You want to marry me?
Then I'll think of every way to stay in that family!
What is this?
Looks expensive.
They say they bought it for my 20th birthday.
This is worth $12,000.
Take it off.
Give me your bag.
My bag too?
Hurry up.
Is it enough? Alright?!
It's the same.
- How much? - For both, $80.
Joon Sae.
Our wedding can be bought forward now.
Has your mother changed her mind now?
We've found my sister.
Really? How?
I'll tell you about it later.
We still haven't heard about it yet.
Then is your sister living in your house?
Yeah.
Let's get married this autumn.
I had next spring in mind so I've taken on another new project.
I'm in the middle of acquiring a shopping mall in Hong Kong.
I feel that I need some time to complete it.
Is the shopping mall more important than our wedding?
I want to get married with my mind at ease.
Let's get married next spring.
You do it yourself, I want to get married this autumn.
I think I can meet a person whom I'll fall in love with by this autumn.
Then am I not your real love?
How cold is your blood?
You seem to be someone who has blood below freezing.
Fine, let's do it this autumn then.
I just said you can do it yourself.
Do Young.
You still don't understand me.
I think I've reached the level where I can at least understand you.
You've only reached that level.
But you haven't reached the level where you can die for love.
Will you love me till death?
I love you more than you love me.
I'm cold.
When you're by my side, I'm so cold that I can't take it.
I'll leave now, you still have work to do.
Have a good night.
I'm cold.
Taxi!
You still don't understand me.
I think I've reached the level where I can at least understand you.
You've only reached that level.
But you haven't reached the level where you can die for love.
Here, it's double flower soup.
You just came over like this?
I didn't have time to get changed.
You won't feel cold once you've drank this.
Drink it, it's still warm.
It was pear juice last time and today it's double flower soup.
It'll be snake soup next time.
Just try and fall ill and I'll bring over some snake soup.
Hurry up and drink it.
It's so bitter!
I'll give you this once you've finished drinking.
Am I exaggerating here?
Thank you.
How did you catch the flu?
I don't have the flu.
Then why are you cold? You only feel cold if your body is weak.
My hand is hot so I can't feel whether you have a fever or not.
Do I look like someone who will jump off into the sea?
Why are you so concerned about me?
Who was the one who sent me a text message saying that you're cold?
I bought you some medicine and you're still scolding me.
I won't come next time.
You have a very strange personality.
Hurry up and finish it, I won't leave until you finish it.
I don't have the flu.
Then give it to me, I'm thirsty right now so I'll drink it.
It's so refreshing.
It hurts!
- Was it a fly? - There are flies over here.
I'll go buy you some medicine.
Wait for me.
But where is the nearest pharmacy here?
It's alright, I have to go home now.
Alright then.
Dong Woo, take care on your way home.
If you walk out this way you'll see the underground station, alright?
Fighting!
You always say that to me when you see me.
Yeah I guess so, it's becoming a habit.
It's so funny that my tears are coming out now!
Are you back Unni?
- I'm back. - You're home early.
What are you two talking about?
She used to make me laugh when she was little and she's still the same now.
Our Ji Young is so funny.
Mom, shall we go to the movies tomorrow?
It's one of my dreams to go to the movies with my mom.
Really? Alright let's go to the movies.
Mom, I love you!
This is great!
Ji Young...
I'm sorry.
Guest, would you like me to get you size 160 to try on?
No thanks.
Thank you.
Hey, why don't you go to that woman's house later? It's not far from here.
Forget it.
She is the one who stole that white blouse.
Then let's pretend we threw it away.
Throw it away?
Have you become too nice now that you're working in a brand name store?
That blouse was worth $85.
How is it? The car's great isn't it?
Did you lease it?
What?
I really want to be the daughter of that family.
Take the car out regularly, I need to use it.
No way, do you want to look for girls or something?
Shut up.
Give me the car and stay at home.
I have to be back at 2 pm.
We're nearly there, it's number 102, should be this one here.
Could the address be fake?
I don't think she's clever enough to give us a fake address.
What is this car doing here? It doesn't seem to match this place.
It's that woman, it's that woman!
Hey no way! How can it be that woman?
Hey!
How can you do this? How could you steal a piece of new clothing?
Are you crazy?
You're here because of that $80 blouse?
Then what about you who stole that $80 blouse?
Also it's not $80, it's $85.
How dare you leave out the $5, you little thief!
Is that enough?
Who the hell are you?
What's going on here?
That gangster that day...
Take the money and get lost, don't appear here again.
Let's go Oppa, I'm not going home.
How can there be such a person? Is she crazy?
Yong Ja, it's that woman right?
It is that woman, that's why she left the money and left.
What were you doing hiding behind me?
Shouldn't you have come out and helped me?
Hey that person is our VIP guest, I even picked out that bag for her.
What?
Team Manager.
What relationship does Professor Choi have with that woman whom she brought along?
I'm not sure.
But I don't have a good feeling about this.
Really?
Who is she?
You must not ask her this.
Why aren't you answering me?
Yes.
Why have we got this in?
It seems like it's not limited then, we can get it in once someone orders it.
It's not new, it was just refunded for cash.
Again?
You cannot say anything to the President.
No, I have to tell him this time.
Didn't you see this?
So don't make it harder for the President.
Very good, you look great, very nice.
Do you want this one or do you want to pick another one?
Don't worry about the money honey.
Unni, please count this for me.
I need to talk to you.
You scared me!
I said I need to talk to you!
Can't you read? Haven't you seen the papers or the internet?
I went for a massage in the morning so I was busy.
Do you think I am that free like you?
The President's daughter has passed away in America.
The daughter who got divorced and was hooked on drugs.
Everyone will die one day.
I knew about that.
I thought you were going to tell me something else.
- You bad woman! - What?
You're trash, you're a hooker aren't you?
Are you crazy?!
Don't live like this! You, President Jang and that gigolo out there are all very pitiful.
You're dead!
President.
Where is that girl?!
You're here President.
Get down on your knees!
I will kneel down but I need to know the reason why President.
Get down on your knees now!
What did you say to Mi Mi?!
Tell me what you said to Mi Mi!
President, please have some ice coffee.
Why aren't you answering me?!
You wicked girl!
President, I've just contacted Professor Choi.
So please go to the hospital and have your blood pressure checked.
Shut up.
This is the latest style.
There are only 30 in the whole world and it's a limited edition.
We only have one in our department store.
Do you remember that bag?
I remember it President.
- Find out what's going on. - Yes.
It was bought through a personal shopper service and returned today.
It was not exchanged but refunded.
- It's not new stock? - Didn't you hear it as well President?
Because it's a limited edition, this department store only stocks one of them.
Sa Wol!
What happened? Are you hurt?
Let's go to the hospital.
I still have appointments, I'll just go to the first aid room and put some antiseptic on it.
Follow me.
It hurts!
My looks have reduced by half now.
Didn't you say you'll leave the plaster on for just today only?
Oppa, thank you.
How did you get hurt?
I fell when I was tidying up the clothes.
You should be careful.
Oppa...
What kiddo?
Thank you.
Unni, is there anywhere nearby where I can call a take away?
If you're hungry, look inside the fridge.
At this time, if only I can have duck with a shot of soju...
Do you want a drink?
It's Bluemuch 30 years old.
Everything in this house is either expensive or miraculous.
This costs $2,000 in the shops.
You have a very luxurious knowledge.
You even know the cost of this wine.
This is nothing, let me pour you a cup.
Do you still like insect? You used to love them when you were little.
Of course, I still like them now.
Cheers.
Are you alright? You can mix some coke with it.
You have to drink expensive wine like this, it would be a waste to mix it with coke.
You sure do know a lot.
What can you remember about this family?
I remember the something of my room.
I remember going up and down the stairs with Unni.
Do you remember you fell down in the garden when we were playing hide and seek?
Yes that's right! I remember that!
That was so funny!
No it's not right, it was in the children's theme park.
Really? I think it was.
Have another cup.
Unni, aren't you drinking?
I have a commercial to shoot tomorrow morning.
I feel a bit uncomfortable drinking this by myself.
It's fun to talk about when we were little isn't it?
That's right.
Who are you?
How long are you going to keep pretending to be Ji Young?
Sa Wol.
I haven't woken you up have I?
No you haven't.
I have two pieces of news.
One is that I have decided to confess to that person this weekend.
That's great, what about the other news?
Last time when I went to deliver the clothes, the woman who was with you at that time...
Yes?
Can I ask you who she is?
She's family.
Is she a relative?
What's wrong?
Something's strange.
What's strange?
Don't worry Sa Wol and don't tell Professor Choi about this.
Alright?
Don't you think it's come out a lot better than the real person?
I've just been to Jung Tam Dong for make up because I had a recording.
I heard you've been invited as a guest on Sponge, congratulations.
That day, the man who called you Han Sook...
He looked very smart and was with a woman.
He looked very rich.
She looked like she was worth $8,000 with what she had on.
I don't know if he is rich or he's found a rich woman.
Does that man have a girlfriend?
That woman who was with him must be his girlfriend.
I don't know, I told you I'm not close with him.
If he doesn't have a girlfriend then introduce me to him when you get a chance.
Thanks.
Here, we've already had a week's rest so we should now get back to working hard!
Because we've had a week off, we want another week off now.
Why do I feel like I want to rest more and more now?
We still have to prepare the special show for the 100th Wonder Woman Show.
Right, before Shin Do Young becomes the ambassador of the image of Korea,
we need to be alert for any scandals and don't go out often and don't drink drive.
You also need to take care of other things including the orders from upper management.
When has Shin Do Young been like that?
She's going to want to do those things now that you've said it.
That's right, I want to try it.
How about we go to Hong Da Club tonight?
Great!
Hey, hey we're having a meeting here, a meeting.
What about this?
A person who was famous before but has now been long forgotten.
Don't you have someone you miss like that?
I want to see the chrysanthemum sisters, they were a pretty pair of twins.
I want to see the past Miss Korea.
They say that with confident courage, you can marry a beauty.
I want to see if the husbands are that courageous.
How did you two get in here?
I passed the examination and got in.
He's the one who got the highest mark for that year.
It's people who get the highest mark who cannot get used to this place.
Aren't there sometimes people with different races?
It's because I got each answer correct that I got the highest mark.
Right, among those people, there was scriptwriter Kim Eun Bi.
She was on the cover of children's magazine when she was in the 3rd grade.
I still had it then.
You were also chosen to present the new comedy culture show as well.
She even acted in plays and performed in her own production at one time.
The most beautiful script is this.
Do you know the meaning of waiting and returning?
I can't work with this, let's take 10 minutes.
Aren't you all curious? Do you want to listen on?
My stomach hurts.
I saw on the internet Ms Shin Do Young's Grand Concert.
Will you be going? Shall I clear out your schedule for tonight?
Thank you very much.
Alright.
Hello everyone.
I am presenter Shin Do Young for this year's Grand Concert.
To celebrate KBN's 50th anniversary, we've prepared an exciting range of activities tonight.
Can you change the opening scene, it's looking a bit outdated.
Make some time for me tonight.
There seems to be a big difference in the picture you sent me from what I'm seeing now.
It will be delicious so just eat with your eyes closed.
Move, let me do it.
Let me do this today, you go and sit down.
Then I'll just make the sauce.
It tastes much better if we eat and make it at the same time.
Alright then.
You seem so happy.
I'm only going to make soy sauce and peanut sauce.
Who is this person?
In those pictures?
She's like my younger sister, didn't I tell you about her last time?
What do you mean she's like your younger sister?
A long time ago, my father sponsored her orphanage.
At that time, she looked so cute and my family wanted to adopt her.
Those are the pictures we took at the orphanage where we went a while back.
I've met my first love whom I've been missing for 10 years now.
I went to the orphanage with that Oppa and I was so happy.
I'm afraid that he'll say he has a girlfriend so I daren't ask him.
My friend Yong Ja says that even if he has then I should snatch him over.
Should I confess my feelings to him and tell him I've liked him for so long?
We're run out of peanuts.
I'll go to the supermarket to get some.
It's alright, let's just eat it.
We can only eat this with peanut sauce, I'll be right back.
Oppa, it's me Sa Wol. Are you free this weekend?
Do you want to go with me to watch a show in the suburbs?
It's 'A Midsummer's Night Dream' by Shakespeare.
Oppa, thank you so much for today.
Thank you, I love you.
Why were you so in deep thoughts in the elevator? Is work not going well?
Oppa, fighting!
This is delicious honey.
I'm so fortunate to be able to meet a man like you.
Let me roll you one.
Do you see the younger sister often?
Yeah because she's become a personal shopper.
That means you've probably met her before.
Haven't you seen her before?
Give me some more sauce please.
Ok!
It's delicious, you're the best!
- I'll roll you one as well. - Okay!
How was that friend when she was little?
She was a troublemaker at the orphanage.
I always thought she was an optimistic and strong kid but it turns out she's not.
And?
She told me that she needed to get over that time.
Every time she felt unlucky, she forced herself to be optimistic.
When I heard her say that, I felt regretful and it was heartbreaking.
Doesn't she know I'm your girlfriend?
She doesn't know yet.
Why didn't you tell her?
She hasn't asked me.
It would be funny to just suddenly say that Shin Do Young is my girlfriend.
Why didn't your family adopt her then?
She didn't want to be adopted.
Why?
I don't know.
Will you come to the Grand Concert?
Of course I will go.
[Jo Hyun Joo] [Choi Jung Hee]
Please put a rush on this.
Mom, please forgive me.
It was the same before.
I was in so much pain when she just suddenly appeared.
The only person in the whole world that I want to rely on, she's now taking away that person.
I hope that nothing stands in the way between me and my man that she wants to take away.
I cannot let her do anything she wants.
Mom, I need to push her off the cliff.
I won't let her crawl back in front of me.
Unni, do you like the dress?
This is what you'll wear for the second part of the show.
Thank you, it's great.
Then I'll go and watch the concert now, there are so many singers performing that I like.
Hang on a minute Sa Wol, there is someone I want you to meet.
Who?
The person I'm going to marry, my boyfriend.
Is he here today?
Of course. He'll be here soon.
I'm so curious.
There might be a wedding this autumn.
Really? Congratulations Unni.
Thank you.
Come to dinner with us once this concert has finished.
Great!
Let me see. Unni, I'll get you another pair of sandals, wait here.
Honey, you're here?
It's so bright in here that I can't even open my eyes.
You look beautiful.
When you said that, I'm now in a happier mood.
Shouldn't you react back?
Sa Wol, come here.
This is my boyfriend, Joon Sae.
Sa Wol.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: momolhasa, wingyee Spot Translator: saturn
Timer: Victory Editor: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
Sa Wol, you are like the summer ocean.
How long have you two been dating?
$50,000!
There seems to be a problem with her.
She seems to be full of lies.
What nonsense are you talking about?
Didn't I just say that she's my daughter?!
Unni, I'm scared.
You are such a coward, how can you even make a start?
The day that I saw you was the same day that you were with your sister at the train station.
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com